تسوية نزاع مسؤولية تصفية عابر للحدود بقيمة تتجاوز عشرة ملايين دولار أمريكي عبر الوساطة القضائية؛ المحكمة التجارية الدولية تبتكر نموذج التوفيق الشامل متعدد الحلقات
أبرمت شركة سويسرية عقد بيع دولي مع شركة تجارية مقرها شنتشن في سنوات سابقة. ونشأ نزاع أثناء تنفيذ العقد، فأصدرت بورصة لندن للمعادن قرار تحكيم يُلزم الشركة الصينية بدفع تعويض يتجاوز عشرة ملايين دولار أمريكي للمدّعية السويسرية. ومع ذلك، شكّل المساهم في الشركة الصينية (شركة تجارية من مقاطعة خنان) وكبار المسؤولين فيها فريق تصفية، وقاموا بشطب تسجيل الشركة دون إخطار الدائنة السويسرية، مما جعل مطالبة الشركة السويسرية الضخمة غير قابلة للتنفيذ. وعلى إثر ذلك، رفعت الشركة السويسرية دعوى أمام المحكمة التجارية الدولية الأولى التابعة للمحكمة الشعبية العليا، مطالبةً الشركة التجارية الخنانية بسداد الديون، وأن تتحمل شركتها الأم المملوكة بالكامل - شركة خنان للفحم والطاقة - المسؤولية التضامنية والتكافلية. وقد انطوت القضية على مبلغ نزاع ضخم ومخاطر جسيمة ناجمة عن تقلبات أسعار الصرف، إلى جانب انقسامات عميقة بين الأطراف، وكان من شأن صدور حكم قضائي أن يقطع نهائيًا العلاقات التجارية الممتدة لسنوات بين الطرفين.
وقد طرحت القضية ثلاثة تحديات قانونية وعملية رئيسية: أولها، التنسيق بين نفاذ قرارات التحكيم الأجنبية في الصين وتحديد المسؤولية التضامنية للمساهمين عن التصفية غير القانونية للشركة. وثانيها، الوقاية من مخاطر أسعار الصرف أثناء الوساطة في المطالبات الكبيرة العابرة للحدود، تجنبًا لتآكل حاد في مبلغ التسوية المتفق عليه بسبب تقلب أسعار الصرف العالمية. وثالثها، الموازنة بين تحصيل الديون واستدامة العلاقات التجارية، بما يكسر المأزق القائم في هذا القطاع حيث تؤدي التقاضي إلى إنهاء التعاون بشكل دائم.
وانطلاقًا من الفلسفة القضائية القائمة على تفهّم موقف أطراف الدعوى، ابتكرت الهيئة القضائية إطار وساطة متكامل الحلقات يقوم على «تبادل الأدلة – تحديد نقاط الخلاف – التفاوض الديناميكي – الدفع المنسّق». ومن خلال فرز شامل للأدلة قبل المحاكمة، حددت الهيئة نقطتَي الخلاف الجوهريتين: التصفية غير القانونية، ومقدار المطالبات المستحقة. وأجرت عدة جولات من الوساطة المكوكية، وعدّلت مقترحات التسوية بشكل آنيّ استجابةً لتحركات أسعار الصرف درءًا للخسائر الناجمة عن تقلب العملة، واستندت إلى تاريخ التعاون بين الطرفين لتوجيههما نحو تجاوز المواجهة والسعي إلى منفعة متبادلة طويلة الأمد. ووقّعت الأطراف الأربعة جميعها اتفاقية تسوية في جلسة علنية، وأصدرت المحكمة بيان التوفيق المدني في الجلسة ذاتها. وقد نفّذت الشركات الصينية جميع التزاماتها المالية بالكامل خلال أسبوع واحد، محقّقةً حلًا موضوعيًا نهائيًا لهذا النزاع التجاري الأوراسي المعقّد الذي تتجاوز قيمته عشرة ملايين دولار أمريكي. وقد اختيرت هذه القضية ضمن الدفعة الثانية من القضايا النموذجية للتوفيق في المسائل التجارية والبحرية ذات الطابع الأجنبي، الصادرة عن المحكمة الشعبية العليا.