阿联酋生效判决执行的人身强制措施：旅行禁令

在阿联酋生活的华人，对旅行禁令（Travel Ban）常有耳闻，如某某被限制离境了，某某入境被机场警局扣押了。作为外来人口占绝大多数的国家，阿联酋的司法体系是如何保障法院生效判决执行的？本文带你全面了解，阿联酋生效判决执行的人身强制措施：旅行禁令。

阿拉伯联合酋长国位于亚非欧交界处的阿拉伯半岛，拥有近90%的外籍人口。外籍人口的多样性为阿联酋的经济增长提供了巨大优势，但同时也带来了非公民为逃避法律责任而潜逃出境、随意入境的潜在风险。因此，为保障经济安全，阿联酋当局将在一些情况下对部分居民签发旅行禁令，以限制其出入境。本文对与旅行禁令相关的常见法律问题进行梳理、提炼和总结，以便您了解相关法律制度，在阿联酋旅行顺利。

Q1：如何认定旅行禁令的法律性质？

旅行禁令（Travel Ban），是指出于未清偿债务、被提起民刑诉讼等原因，由阿联酋政府、法院等机构签发的限制个人出入境的禁止令。

与逮捕令不同，旅行禁令仅限制个人出入境，并不对人身自由做过多的限制。被签发旅行禁令并不意味被签发人将在边境被拘捕。

Q2：旅行禁令有哪些签发原因？

（1）民商事债务未清偿

当存在未偿还债务时，为避免债务人潜逃，妨碍债权的实现，债权人可向法院申请旅行禁令，禁止债务人离开阿联酋。债权人申请旅行禁令需满足如下条件：

• 债权人有充分理由相信债务人将潜逃；

• 债务金额不低于10000迪拉姆；

• 债务确定、可履行且不附条件；

• 若债务金额不确定，则法院将要求债权人提供担保和书面证据，并据此确定债务金额。

对法院签发旅行禁令的决定不服的，债务人可向上级法官提出申诉。此外，在下列情况下，债务人可以申请解除旅行禁令：

• 申请旅行禁令时的条件已不再具备；

• 债权人书面同意取消旅行禁令；

• 债务人提供适当担保或保证；

• 债务人已履行债务；

• 债权人怠于提起诉讼或申请执行；

• 债务人已被驱逐出境或在阿联酋境内已无可供执行的财产。

【法条指引】：阿联酋《民事诉讼法》（Federal Decree-Law No. 42/2022 On the Promulgation of the Civil Procedure Law）第209条、第324条、第325条。

（2）违反《个人身份法》擅自携儿童旅行

《个人身份法》规定，婚姻存续期间及男方向女方提出离婚后的等待期间，未经男方书面同意，女方不得带子女旅行或将其带离夫妻住所。此外，夫妻双方离婚后，未经其子女的监护人书面同意，养育人不得带儿童出境旅行；若养育人不是子女的母亲，则未经监护人书面授权，养育人不得带儿童旅行。无论监护人的身份如何，未经养育人的书面授权，监护人不得带儿童旅行。

在一方当事人可能违反《个人身份法》携儿童旅行的情况下，另一方当事人可请求法院对儿童签发旅行禁令，限制儿童旅行。

【法条指引】：阿联酋《个人身份法》（Federal Law No. 28/2005 On Personal Status）第149条、第150条、第151条。

（3）被指控刑事重罪

如果某人被指控犯有刑事重罪，则法院可以根据检方请求，对其签发旅行禁令，以维护社会安全。根据阿联酋《刑法》，刑事重罪是指可受到以下任何一种惩罚的罪行：

• 任何报复性（Qisas）惩罚

• 死刑

• 无期徒刑

• 临时监禁

应检方或被签发人的请求，法院可解除旅行禁令，或缩短禁令期限。如被签发人的上述请求被驳回，则其可在被拒绝之日起三个月后提出新的请求。

【法条指引】：阿联酋《刑法》（Federal Decree-Law No. 31/2021 On the Issuance of the Crimes and Penalties Law）第29条、第235条。

（4）其他原因

• 签证逾期居留、非法入境：若某人签证逾期居留或非法入境，则其可能面临被驱逐出境，且在离境后，阿联酋当局可能向其签发旅行禁令以防止他们再次入境。